Kamu
sedang belajar bahasa al-Quran yang satu ini? Salah satu hal yang dapat
menunjang kegiatan belajarmu adalah kamus. Agar proses belajar menjadi learning
by doing, kamu membutuhkan bantuan untuk melakukan translate bahasa Indonesia ke Arab dan sebaliknya.
Sebenarnya,
google sendiri sudah mengakomodir
kebutuhanmu dengan menyediakan google
translate untuk bahasa ini. Hanya saja, tentu itu membutuhkan kuota. Sementara,
boleh jadi tak setiap waktu kamu memiliki kuota.
Mengunduh aplikasi-aplikasi yang ada di playstore untuk membuat proses
pembelajaranmu lebih praktis dan murah. Umumnya, kamus-kamus dari aplikasi
memiliki fasilitas offline meski
untuk lebih maksimal dibutuhkan koneksi internet juga.
ini 8 aplikasi translate gratis rekomendasi yang dapat kamu pertimbangkan.
1. Kamus Arab Indonesia (Ristek Muslim)
Software yang diluncurkan oleh Ristek Muslim ini
mengklaim sebagai apps pertama di
android untuk kamus arab. Dapat dipercaya karena memang tanggal perilisannya
adalah November 2012.
dalamnya, terdapat 156.644 kosa kata yang tersedia untuk penerjamahan
Arab-Indonesia maupun sebaliknya. Terdapat juga kamus arab ke arab (mufrodat)
dengan 29803 jumlahnya. Selain itu, mencakup juga kamus Al-Mufid dan Al-Quran.
Juli 2020, penggunanya sudah mencapai lebih dari satu juta. Dengan tingkat
kepuasan pengguna yang cukup baik. Terlihat dari poin 4,6 untuk nilai rata-rata
dari pengulasnya.
2. Al Maany (Al Maany Dictionary)
Dirilis
pada tahun 2016, jumlah pengunduh Al Maany ini sudah mencapai lebih dari 500
ribu. Cocok digunakan bagi anda yang sedang berusaha belajar bahasa Arab.
yang merasa terbantu dengan keberadaannya. Terutama, mereka yang belajar dari
kitab-kitab. Praktis dan cukup ringan untuk digunakan. Meskipun sebagian
penggunanya ada yang komplain karena kekurang lengkapan, namun secara umum rating-nya masih bagus ada di angka 4,6.
3. Indonesia-Arab Translator (Surorov Development)
ini mampu menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa arab maupun sebaliknya.
Bukan hanya kata yang bisa di translate, akan
tetapi kalimat juga bisa. Prosesnya juga cepat hanya sepersekian detik.
software ini dapat membantu anda
untuk belajar bahasa arab sekaligus memudahkan anda untuk bepergian. Sejak
dirilis 24 September 2014, hingga tahun Juli 2020 telah diunduh lebih dari 500
ribu kali dengan rating ulasan yang
berada di angka 4,4.
4. Kamus Arab Indonesia (Kodelokus Cipta Aplikasi)
Apps dictionary yang satu ini cukup tua. Diterbitkan ke
publik pada tahun 2013. Pemakainya juga sudah menyentuh angka satu juta.
Artinya, sudah banyak orang yang mempercayakannya menjadi teman yang membantu
belajar arabic.
ringan untuk hanya memakan 5,1 MB. Hanya saja, buah cipta Kodelokus ini mungkin
lebh cocok digunakan mereka yang sudah punya dasar ilmu berbahasa arab. Hal ini
mengingat kamus ini tanpa harakat dan tidak ada juga dukungan suara.
5. Kamus Bahasa Arab Offline (Bali Media)
Diterbitkan
sejak tahun 2016, kamus yang satu ini bisa digunakan dalam mode online maupun offline. Dalam mode offline, pengembang
menyediakan 85 ribu kata terjemahan. Jika ingin menerjemahkan kalimat, maka
dibutuhkan koneksi internet.
pengguna di play store ada yang
kurang cermat membaca kententuan aplikasi ini. Mereka mengira dengan offline sudah banyak bisa menerjemahkan
kata. Padahal, aplikasi ini sudah jujur bahwa untuk pengalaman yang lebih
maksimal dibutuhkan koneksi internet.
tak menyediakan harokat, namun ada fitur dukungan suara yang membantu untuk
memahami teks arab gundulnya. Banyak yang merasa terbantu dengan software yang dikembangkan Bali Media
ini.
6. Kamus Lengkap (Andi Unpam)
Produk
dari pengembang yang bernama Andi Unpam ini sudah diunduh lebih dari satu juta
kali sejak berdirinya pada tahun 2015. Berguna bagi anda yang sedang belajar
atau menghafal bahasa Arab.
dapat menerjemahkan kata, anda bisa melakukannya tanpa terhubung internet. Namun,
jika yang hendak translate kalimat,
maka mau tidak mau harus terkoneksi.
saja, meski ada kelebihannya, banyak keluhan yang didapat pengguna di playstore. Seperti masih adanya bug dan ketidaksesuaian hasil terjemahan. Sehingga nilai ulasannya
rata-rata 3,8.
7.Penerjemah Arab-Indonesia (TTMA)
TTMA
Apps menyediakan fasilitas yang lumayan untuk ukuran aplikasi yang memakan
memori hanya sekitar 2 megabytes. Selain bisa menerjemahkan, ada juga bantuan
suara, halaman sejarah, halaman favorit, hingga penerjemahan melalui foto.
anda tak perlu menulis atau menyalin tulisan, cukup menggunakan gambar hasil
kamera bertuliskan lafadz yang ingin diartikan.
saja, dalam pemakaiannya, tidak sedikit pengguna yang merasakan kekurangan
disana-sini. Dimana ada fitur-fitur yang tidak bisa berjalan maksimal dan
kekuranglengkapan dalam hasil pengartiannya.
8. Penerjemah (GK Apps)
anda mencari yang ringan dan paling tidak menguras memori, karya besutan GK
Apps ini mungkin jadi yang paling cocok. Ini karena hanya membutuhkan 253
kilobytes. Tak sampai 1 megabytes.
meski kecil dalam pemakaian memori, fitur yang ditawarkan masih lumayan dan tak
kalah dengan yang memakan lebih banyak memori. Selain menerjamahkan, juga
mendukung input suara sebagai
bantuan.
tentu saja masih ada keluhan disana-sini. Seperti ketidaklengkapan dan
banyaknya iklan. Sehingga poin rerata dari pengulas hanya diangka 4,1.
meski kita dimudahkan segala fasilitas yang ada, yang terpenting dari belajar
bahasa penghuni surga ini adalah niat dan kesungguhan. Faktanya, banyak juga
orang-orang yang hebat tanpa menggunakan fasilitas semacam ini.
disisi lain, itu mestinya menjadi pelecut dan cambuk bagi kita di zaman ini
yang mestinya malu jika tak bisa memanfaatkan kemudahan yang ada.
Mudah-mudahan, pembahasan Translate Bahasa Indonesia ke Arab dengan 8 Aplikasi Gratis Ini dapat sedikit membantu anda.